portfolio-cc-etupes